Tết Nguyên đán là dịp để mỗi người gửi lời chúc tốt đẹp đến gia đình, thầy cô, bạn bè và đối tác. Trong những năm gần đây, việc chúc Tết bằng tiếng Anh ngày càng phổ biến, đặc biệt khi nhiều học sinh – sinh viên học các chương trình Cambridge, IELTS hoặc thường xuyên giao tiếp với bạn bè quốc tế. Tuy nhiên, không ít người vẫn bối rối vì sợ câu chúc quá “sách vở”, dài dòng hoặc dùng từ chưa đúng ngữ cảnh.

Bài viết dưới đây của Anh ngữ Quốc tế Khoa Nguyên tổng hợp 6 mẫu câu chúc Tết tiếng Anh ngắn gọn, trang trọng vừa đủ, dễ sử dụng trong tin nhắn, thiệp chúc Tết và mạng xã hội. Mỗi câu đều kèm bản dịch để bạn dùng ngay.

1) Happy Lunar New Year!

Dịch: Chúc mừng năm mới!
Đây là câu chúc ngắn nhất và phổ biến nhất khi chúc Tết âm lịch. Bạn có thể dùng với bất kỳ ai, từ người thân đến đồng nghiệp.

2) Wishing you good health, happiness, and success this year.

Dịch: Chúc bạn năm mới sức khỏe, hạnh phúc và thành công.
Câu chúc mang tính “chuẩn mực”, phù hợp khi gửi cho thầy cô, phụ huynh hoặc người lớn tuổi vì lịch sự và đầy đủ ý.

3) May you have a year full of luck and prosperity.

Dịch: Chúc bạn một năm đầy may mắn và thịnh vượng.
Thích hợp khi gửi cho đồng nghiệp, đối tác hoặc người làm kinh doanh vì nhấn mạnh “may mắn” và “thịnh vượng”.

4) May all your wishes come true.

Dịch: Chúc mọi điều ước của bạn thành hiện thực.
Câu này tạo cảm giác thân thiện, tích cực, rất hợp để chúc bạn bè hoặc học sinh, sinh viên.

5) Wishing your family peace, joy, and togetherness.

Dịch: Chúc gia đình bạn bình an, vui vẻ và sum vầy.
Tết là dịp đoàn tụ, vì vậy lời chúc hướng đến gia đình luôn mang ý nghĩa đặc biệt. Câu này phù hợp để gửi cho phụ huynh và người thân.

6) May the new year bring fresh opportunities and beautiful memories.

Dịch: Chúc năm mới mang đến cơ hội mới và những kỷ niệm đẹp.
Một câu chúc có sắc thái hiện đại, tích cực, phù hợp để đăng mạng xã hội hoặc gửi cho bạn bè, đồng nghiệp.

Gợi ý chọn câu chúc theo đối tượng (dùng đúng ngữ cảnh sẽ “ghi điểm”)

• Chúc gia đình/người thân: Ưu tiên câu (5) vì nhấn mạnh bình an và sum vầy.

• Chúc thầy cô/phụ huynh: Câu (2) phù hợp vì trang trọng và đầy đủ ý.

• Chúc đồng nghiệp/đối tác: Câu (3) tạo thiện cảm vì mang ý nghĩa phát triển, thịnh vượng.

• Chúc bạn bè/học sinh: Câu (4) hoặc (6) nhẹ nhàng, tích cực và dễ dùng.

Lưu ý nhỏ để câu chúc tiếng Anh tự nhiên hơn

• Nếu gửi tin nhắn, bạn có thể thêm tên người nhận ở đầu câu, ví dụ: “Happy Lunar New Year, Ms. Lan!”

• Không cần viết quá dài; một câu đúng ngữ cảnh thường hiệu quả hơn nhiều câu chung chung.

• Nếu viết thiệp chúc Tết, có thể kết thúc bằng một dòng thân mật như “Best wishes,” / “Warm wishes,” rồi ký tên.

Anh ngữ Quốc tế Khoa Nguyên kính chúc Quý Phụ huynh, Học viên và đối tác một năm mới nhiều sức khỏe, bình an và thành công.
Nếu bạn cần mẫu câu chúc theo từng tình huống (chúc thầy cô, chúc đối tác, chúc người lớn tuổi, chúc bạn bè), vui lòng liên hệ để được hỗ trợ.

Thông tin liên hệ

• Anh ngữ Quốc tế Khoa Nguyên

• Địa chỉ: 55/18 Mậu Thân, P. Phước Hậu, Vĩnh Long

• Hotline/Zalo: 0792652109